尊敬的女士们、先生们，

 很高兴在又一届中国出口商品展（波兰）之际和大家见面。

 波兰银行业协会绕有兴趣地、系统地观察着中国和波兰之间不断提高的贸易水平，以及中国金融机构目前对我们市场日益增长的兴趣。这种互惠互利的经济交流反过来有利于促进我们两国的繁荣和社会和谐。

 波兰和中国在银行和金融领域的合作稳步增长。在华沙已经有中国银行和中国工商银行这两家中国银行的分行在营业了。这一年夏天我们也有机会在波兰接待了中国银行业代表团。

 波兰银行业属于国内经济表现中最好的领域之一。随着90年代初的市场化改革及后续的重组和私有化，在波兰经营的银行是安全和盈利的，并向包括贸易融资在内的企业融资业务提供全球性的标准服务。这里波兰资金约占36％的市场份额，其他投资者主要来自欧盟和美国。

 由于在上世纪最后十年我们的银行高管获得的经验，使得我们巧妙地避免了不必要的风险，并确保在过去的五年中实现高利润，哪怕是在2007年全球金融业最困难的一年。

 波兰国民生产总值中外贸份额的增加是波兰加入欧盟后经济取得成功的一个例子。值得注意的是，在过去10年中，波兰外贸出口量增加了近3倍，而同期国民生产总值只增长了60％。

 最近几个月的数据显示波兰向中国出口强劲增长 - 考虑到当前我们贸易逆差的稳定性，这个信息是非常积极的。毫无疑问，这个结果为中国和波兰的银行在贸易融资方面带来了直接的紧密联系。

 祝大家通过中波两国银行成功进行高效和安全的金融交易！

                                 克里斯托弗·彼特拉斯凯维茨    波兰银行业会长