尊敬的女士们、先生们，

 中国在世界经济版图中是一个强国，波兰是本地区经济发展的领军人物，是在经济危机时期保持经济稳定的唯一的欧洲国家。当世界各国都在寻求中国商机，竞相吸引中国资本时，波兰很可能成为中国在中欧最重要的伙伴。

 波兰政府和企业家联手努力，以确保中国的政治、经济及行政管理精英看到波兰对来自中国的合作和投资是一个持开放的国家。我们波兰信息与外国投资局仅这一年就接待了40个中国政府和商界代表团。

       我们已经看到了初步效果，目前正和中国的十几家公司会谈，他们几年内将可能投资4亿多欧元，并创造三千多个就业岗位。

 波兰和中国相互投桃报李，中国人对我们的国家越来越感兴趣，而我们国家的企业家也更有魄力地放眼北京。中国对波兰的进口商和出口商及投资商来说都是一个极具潜力的市场。中国因其长期经济高增长、日益富裕的社会阶层及对欧洲产品越来越开放的市场必将成为波兰公司发展的理想地方。

 中国和波兰有能力一起做出明智的决策，并达到预期的目标，以最终加强两国之间的合作。

 主办第三届中国出口商品展（波兰）证明波兰市场对中国产品有着巨大的吸引力，但我们也希望看到波兰产品能在中国唤起同样的兴趣。我们为此很高兴，展会期间举办的一系列会议能使我们的波兰公司更进一步走进中国，调准和我们远东贸易伙伴合作的心态。我们也希望这一届展会的主办方能在中国为波兰参展商举办同样的展会。

 上世纪八十年代初以来，我们观察到这个国家的政府实行的令人印象深刻的促进经济增长和出口发展的政策而导致的变化。目前，中国是世界领先的经济强国之一，且在10年内可能成为世界第一大经济体。我们不能低估与这个市场的合作，这是我们全球贸易伙伴中的第三大进口来源国（仅次于德国和俄罗斯）和亚洲第二大出口地（仅次于土耳其）。

 由此看来，我们是否可以在中国创建波兰商品和服务及波兰市场在欧盟中的角色的正面形象，在很大程度上取决于我们是否能够克服目前的障碍来顺意面向欧盟市场的拓展。波兰企业家应该与中方合作，以加快推进我国经济增长。目前参与对中国出口的波兰公司大约有2000家，而从中国进口的公司超过20000家。这种贸易的不平衡说了很多次了，我们担心因不同的生意文化而进入远东市场的风险，却轻易地承担进口商的角色。

 展会期间举办的会议将讨论一些主要问题，看看我们波兰的商人和投资者应该如何参与中国市场的合作与开发。似乎很少有人使用互联网上现成的知识 - 这些信息来自波兰驻北京大使馆和驻上海总领馆的贸易和投资促进部，来自波兰经济部2012年倡议设立的“进军中国”（Go China）门户网站，同样使用咨询公司专业服务的也相对较少。我们希望，通过展会举办的富有成效的会议将引领波兰公司把他们的出口产品打入中国市场。

 祝参加展会的双方企业家成功接洽并签署合同，并尝试把波兰商品推向巨大的中国市场。

                                        托马斯·奥斯塔泽维奇